پست‌ها

نمایش پست‌هایی با برچسب ترجمه

تارا در رودخانه

زمان خواندن 4 دقیقه ***   تارا در رودخانه *** بارها به دوستان نزدیکم و مادر تارا گفته ام که تارا در رودخانه رها شده. من هم از بیرون نگاه می‌کنم ولی حس می‌کنم قدرت نجات دادنش را ندارم. خودم را ناتوان از نجات دادن تارا می‌بینم.  کدام رودخانه را میگویم؟ رودخانۀ ذهنِ جمعی جامعه!  رودخانه‌ای که بیشتر مردم در آن افتاده‌اند و دارند دست و پا می‌زنند بدون این که حتی خودشان بدانند.  در داستان های کهن اسلامی آمده که مادر موسی وقتی او نوزاد بود از ترسِ سیستم جامعه، او را به رودخانه انداخت. سرنوشت اینطور رقم خود که همسر فرعون او را از آب گرفت و داستان های بعدی.  این داستان ها بیشتر تمثیلی هستند. درست مثل داستان های مثنوی مولانا چند لایه و عمیق هستند. سطح برای کودکان است ولی عمق های زیادی دارد که آدم به مرور می‌فهمد.  اما داستان رودخانه چیست؟  رودخانه همان ماتریکس است. همان زندان جمعیِ ذهنی بشر.  همان شرطی شدگی های ذهن.  اما تا وقتی خودت، ذهن را ندیده باشی یعنی تو خودت هم در رودخانه ای. اصلا از وجود رودخانه خبر نداری. چون رودخانه را از بیرون ندیده‌ای...

مرکز جهان!

زمان خواندن 18 دقیقه ***  مرکز جهان! *** همسر قبلی به من می‌گوید «تو مرکز جهانی! و همه چیز باید حول تو باشد! » این حس اوست. خیلی هم توضیح نمی‌دهد. حس او را دقیق نمی‌دانم. فقط می‌دانم حس من را درک نمی‌کند. جهان او با من متفاوت است.  در جهان من؛ او با من در ذات انسانی مساوی است.  در جهان او اما، من یک خودخواه هستم! و او بالاتر از من! حداقل در دیگر خواهی!  در جهان من، بزرگترین مسولیت، خوب زندگی کردن است و خوب زندگی کردن از پذیرش لحظه می‌آید و در جهان او مسولیت را جامعه برایش تعریف می‌کند.  https://www.unwritable.net/search?q=مسوولیت&m=1 خلاصه اینکه تارا دخترم تحت تعلیمات او و جامعه‌ی کاناداست! هر دو مسیر اشتباهی می‌روند ولی دختر من در نهایت تحت هدایت یک نانوشتنی است!  خدایی که حتی نمی‌شود در موردش نوشت!  خدایی که تمام دنیای من است و در دنیای ذهنی او وجود ندارد!  خدایی که اگر از تعاریف ذهنی جامعه بخواهی بفهمی اش نهایتاً یک داعشی می‌شوی!  اما اگر درون خودت دنبالش بگردی دیگر حرفی نمی‌توانی بزنی!  «آن را که خبر شد خبری باز نیامد!» همس...

مرگ به روایت سادگورو

تصویر
زمان خواندن 4 دقیقه ***  مرگ به روایت سادگورو مدتی است درصدد خواندن کتاب مرگ سادگورو هستم. با چند تن از دوستان شروع کردیم. تعدادی به دلایل خودشان ما را از ترجمه‌ی کتاب منع  کردند. از آنجایی که مرگ را باید با رضایت پذیرفت ما هم مرگ ایده‌ی ترجمه ی این کتاب را می پذیریم. در زیر فهرست مطالب و یک مقدمه هست که اینجا میگذارم. اگر علاقمند شدید خودتان بخوانید. برای گسترش یک حقیقت نیازی به تلاش من نیست!  این هم لینک کتاب در آمازون " Death; An Inside Story: A book for all those who shall die" by Sadhguru https://amzn.in/05lpoXd این هم ترجمه ی فهرست شاید روزی ترجمه شد و در دسترس فارسی زبانان قرار گرفت. مرگ {یک روایت درونی} اثر سادگورو کتابی برای تمام کسانی که {خواهند مرد} فهرست مطالب مقدمه ناشر{سرور درونی؛} مرگ بخش ۱: مرگ و زندگی در یک نفس؛ مرگ فصل۱: مرگ چیست؟ مرگ: اساسی ترین سوال طبیعت میرای بشر کشف مرگ آیا مرگ فاجعه است مرگ را دعوت نکنید فصل۲: فرآیند مرگ چه چیزی شما را زنده نگه میدارد حباب زندگی و مرگ پنج پرانا: پنج انرژی حیات مراحل مرگ چاکراها: گذرگاههای خروج زندگی فصل۳: کیف...