نانوشتنی Unwritable.net

بعضی مفاهیم در فرهنگهای مختلف با لغات یکسانی بیان نمی شوند یکی از آنها مفهوم integrity است که یک مفهوم بسیار جالب و مهم در فرهنگ انگلیسی است که مدتهاست به اون فکر می کنم و حالا سعی می کنم آنرا ترجمه کنم. در فارسی يکپارچگى ،درستى ،امانت ،راستى ،تماميت ،بى عيبى ،کمال ترجمه شده است. اما زندگی با تمامیت از نظر یکی از بزرگان علم روانشناسی یعنی - سازش نکردن برای کمتر از آنچه لیاقت دارید در رابطه با دیگران - خواستن آنچه نیاز دارید و از دیگران می خواهید - حقیقت خود را گفتن حتی اگر امکان مشاجره و تنش باشد - رفتار کردن در هماهنگی با ارزشهای شخصی خودتان - انجام انتخاب ها بر اساس آنچه خودتان به آن معتقد هستید نه اعتقادات دیگران با تشکر از احسان که متن انگلیسی رو در اختیار من گذاشت: Living with integrity means: - Not settling for less than what you know you deserve in your relationships. - Asking for what you want and need from others. - Speaking your truth, even though it might create conflict or tension. - Behaving in ways that are

من همیشه ازنگاه به طبیعت لذت می برم واون برای من معنی خاصی داره، چیزی که چند روزه کشف کردم و برام جالبه نگاه به تمام مظاهر طبیعت در طول زمان و در مقیاس بزرگه، مثلا اگر ما یک پرنده رو در یک بیشه میبینیم این خیلی معنی داره، دیدن یک پرنده یعنی که اون پرنده در نوک پیکان تکامل هست و داستان طولانی داشته تا که به این رنگ و شکل و روش زندگی و فرم بدن رسیده، یعنی که اون پرنده تونسته در طول زمان های زیاد و نسل های زیاد غذا بدست بیاره، با محیط وآب و هوا سازگار بشه ، سرما و گرما رو تحمل کنه جفت گیری و تولید مثل کنه ، تمام این اتفاقات افتاده تا ما در یک لحظه میتونیم اون پرنده رو ببینیم. پس دیدن یک پرنده یا یک حشره یک اتفاق معمولی نیست. یک جریان طولانی و پر فراز و نشیب و زیبا و ظریف در طول داستان زندگی و تکامل افتاده تا یک پرنده جلوی چشم ما حرکت کنه. جالب این هست که این جریان که الان ما یک عکس لحظه ای از اون رو میبینیم از این به بعد هم ادامه داره، یعنی اون پرنده در یک جهت در حرکته یعنی برای سازگار شدن یا به طرف تغییری در زندگی و نوع بودنش حرکت می کنه یا حتی در جهت انقراض و نابودی و محو شدن و دادن

اعلامیه ی جهانی حقوق بشر حیطه ی وسیعی را در بر می گیرد. این اعلامیه ضمانت اجرایی ندارد اما مبنای بیش از 60 معاهده و میثاق جهانی است که بر روی هم استانداردهای جهانی حقوق بشر را تشکیل می دهند. از مهم ترین این میثاق ها می توان به "میثاق جهانی حقوق مدنی و سیاسی" و نیز "میثاق جهانی حقوق اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی" اشاره کرد. اعلامیه جهانی حقوق بشر شامل 30 ماده است که بیان خلاصه ی آنها را در زیر می خوانیم: همه ی ما انسان ها آزاد و برابر هستیم. ما آزاد زاده می شویم. هر یک از ما می تواند عقاید و اندیشه های خود را آزادانه انتخاب کند. حکومت ها باید با همگی ما باید به طور یکسان رفتار کنند. تبعیض قائل نشوید. این حقوق متعلق به همه ی انسان ها، فارغ از جنس، نژاد، ملیت، قومیت و اعتقادات است. همه حق زندگی دارند. همه ی ما حق داریم از زندگی آزادانه و امن برخوردار شویم. هیچ کس حق ندارد دیگری را به بردگی بگیرد. هیچ کس حق ندارد دیگری را شکنجه کند. همه ی ما حق داریم از حمایت قانون برخوردار شویم. من هم به قدر تو انسان هستم! همه باید برابر قانون برابر باشند. قانون باید برای همه به یکسان و م