کنفرانس تد سادگورو سال ٢٠٠٩

زمان خواندن 16 دقیقه ***

 Sadhguru at TED Conference 2009

کنفرانس تد سادگورو سال ٢٠٠٩

https://youtu.be/2rETWfA3Sq8

درفایل زیر میتوانید ترجمه‌ی فارسی را دانلود کنید. این فایل ترجمه‌ی فارسی صحبتهایی است که سادگورو در کنفرانس تد انجام داده. در لینک بالا اصل ویدیو را می‌توانید ببینید. در این سخنرانی در مورد موضوعاتی مثل هویت و ذات انسان و یکی بودن Inclusiveness صحبت می‌شود.  

Transcript

0:02

on a certain day two cows were grazing

0:07

on the English meadow English cows one

0:13

cow asked the other what is your opinion

0:17

about the mad cow disease the other cow

0:22

said I don't care a hoot

0:24

I'm anyway helicopter being a mystic

0:30

being a realised being is just like this

0:34

a cow realizing that it's a cow and it

0:39

becomes a celebrated cow holy cow isn't

0:46

is it that simplistic so let me tell you

0:50

my story so as a child one thing that I

0:55

realized was that I was utterly

0:59

absolutely ignorant and everybody around

1:03

me seemed to know just about everything

1:05

I did not know anything at all so

1:08

because I did not know anything I had to

1:11

pay enormous attention towards

1:13

everything my sense of attention become

1:16

became like this if I see a leaf I could

1:19

just sit there looking at this leaf just

1:22

tearing at it for hours if I set up in

1:25

my bed just staring at the darkness I

1:27

could just do this for the whole night

1:29

so this attention brought a completely

1:33

different level of involvement and

1:36

interaction with just about anything and

1:39

everything around me animate and

1:41

inanimate but everybody else seemed to

1:43

know everything and they were just going

1:45

about their life busy and happy but I

1:47

was just tearing at every little thing

1:50

then I saw that I realized that even

1:55

they did not know anything it is just

1:58

that they had their assumptions and

2:00

belief systems that they were happy with

2:02

either their own or what was handed down

2:05

to them by someone else and they not

2:08

only knew about what is here they also

2:10

knew about other worlds about gods about

2:13

heavens and everything and here I was

2:15

struggling to figure out what is worked

2:18

so this so intrigued me that I started

2:22

planting myself outside a maintained

2:25

major temple here in Mysore because I

2:28

wanted to really see after having a

2:31

meeting with God after having a

2:33

conversation with God how people will be

2:36

so I stood there intensely observing

2:39

every face that's walking out of the

2:41

temple and generally I heard local

2:43

gossip

2:44

sometimes in Indian temples your

2:45

Footwear walks away with someone else

2:47

and then I see here people cursing the

2:49

creation and the creator I always found

2:53

people walking out of restaurants as are

2:55

always had more joyful faces than people

2:59

walking our temples divine versus dosa

3:03

those who seems to win I could not come

3:10

to terms with this and so I slowly

3:14

became more and more and more skeptical

3:16

about everybody and everything around me

3:20

skeptical about social structures

3:23

political systems religious beliefs even

3:26

scientific theories because none of them

3:28

match with my experience of life on a

3:31

certain day I started moving towards

3:34

Chung Underhill you must see this place

3:36

and there is a tradition in Mysore if

3:42

you have something to do you go to

3:44

Chamundi Hill if you have nothing to do

3:46

you go to Chamundi Hill if you fall in

3:48

love you go to Chamundi Hill if you fall

3:51

out you go to Chamundi Hill I had just

3:55

fallen out and I had nothing to do so I

3:56

started moving towards Chamundi Hill and

4:00

I went up and sat in a rock there till

4:03

that moment in my life I always thought

4:05

this is me and that somebody else in

4:07

something else but for the first time I

4:09

did not know which is me and which is

4:11

not me suddenly what was me was just all

4:14

over the place the very rock on which I

4:17

was sitting the air that I breathe the

4:20

very atmosphere around me I had just

4:22

exploded into everything that sounds

4:25

like uh terrain

4:27

this I thought lasted for 10 to 15

4:30

minutes but when I came back to my

4:33

normal consciousness I was about four

4:36

and a half hours I was sitting there

4:38

fully conscious eyes open but time had

4:42

just flipped in my experience for the

4:45

first time in my adult life tears were

4:47

flowing down and I've always been

4:50

peaceful and happy that was not an issue

4:52

but here I was drenched in a completely

4:54

different kind of blissfulness every

4:56

cell in my body bursting with ecstasy

4:58

when I shook my head and trying to get

5:01

some logical explanation for what's

5:03

happening to me the only thing that my

5:05

wear is smart mind could say was maybe

5:08

I'm just going off my rocker this

5:13

experience as it deepened and it started

5:16

repeating itself if I just sit here

5:18

what is moments for me seem to be hours

5:22

for others I think it's a minute hours

5:24

have gone on a certain day I happen to

5:27

be sitting in a certain place

5:28

I actually thought it's about 25-30

5:31

minutes but when I came to my normal

5:34

senses thirteen days had gone by or

5:36

sitting right there

5:37

India being what it is a whole crowd had

5:40

gathered Garland's around my neck people

5:43

touching my feet somebody wants to know

5:45

what will happen to his business

5:46

somebody wants to know when his daughter

5:48

will get married all the things that I

5:51

hated were just happening around me and

5:54

I had to move away from this place just

5:57

to avoid this crowd around me and as

6:00

this experience deepened into me one

6:02

thing that happened to me was everything

6:04

that I believed was me suddenly was not

6:07

me this was always me and suddenly I

6:11

found this is just an accumulation of

6:13

food that I've eaten what I accumulate

6:15

can be mind but can never be me this is

6:19

just a huge heap of impressions in my

6:21

mind and this body and mind not being me

6:25

but just being mine a distance arose

6:27

between me and my body between me and my

6:29

mind this also facilitated a certain

6:32

experience within me that suddenly the

6:35

equation of time and space was suddenly

6:37

not applicable for me I was seeing that

6:40

what is here is there what is there is

6:42

here past present and future got mixed

6:45

up it was one majestic eos but utterly

6:49

beautiful

6:50

so my skeptical mind not able to come to

6:53

terms with it was I was static start

6:57

conducting experiments these experiments

6:59

are too weird to talk about and the

7:01

results too fairy tale is for anybody to

7:03

believe but one thing that I arrived at

7:05

was that existence is not human centric

7:10

and all human experience is self-made

7:16

most people believe that their

7:18

experience is molded by what situations

7:20

in which they exist but all human

7:22

experiences 100% self created from

7:25

within I think today a lot of science is

7:27

beginning to agree with that and having

7:30

realized it if all experience is created

7:34

from within if the basis of your

7:36

experiences within you the seat of your

7:38

experiences within you as it is what

7:41

kind of experience of life would you

7:43

want to have for yourself I'm sure you

7:46

want it to be at most pleasantness

7:48

whatever you may be doing what you want

7:51

for your neighbor may be debatable but

7:53

what you want for yourself definitely

7:56

you want at most pleasantness as I

8:00

realized the basis of my experiences

8:02

within me I shifted from staring at

8:06

things to sitting with my eyes closed

8:08

this was a dimensional shift in my life

8:11

from staring to sitting with my eyes

8:13

closed I got so fascinated with this

8:16

human mechanism I wouldn't want to open

8:18

my eyes for days on end I'm just keeping

8:21

my eyes closed

8:21

wanting to see everything about this one

8:23

and what I realized was if I take a

8:27

piece of bread and put it into this

8:29

system this piece of bread becomes my

8:33

body in a few hours and I begin to

8:36

experience this has my self this amazing

8:40

process as I became more and more aware

8:42

of it I saw the very source of creation

8:44

the very maker of this body the

8:47

manufacturer of this body is within once

8:50

I saw this and I could see that I could

8:54

my brains completely in 24 hours

8:57

changing myself beyond social upbringing

9:00

family situations even genetic qualities

9:03

in me I could see I could just

9:05

completely change everything about

9:07

myself in 24 hours I'm a different

9:09

person under 24 hours I'm a different

9:11

person I was like a conscious kids

9:13

effeminate trying out different things

9:15

on a certain day I just in a field

9:19

hockey game I fractured my left ankle

9:22

and I went and sat down in a place I was

9:25

in excruciating pain

9:27

and by then I had also become a chronic

9:29

ystem addict and I had a very serious of

9:33

estimate and this pain and this

9:35

inability to breathe together they were

9:37

quite something

9:38

at that moment it occurred to me if the

9:40

maker of this body is inside why is it

9:45

that I cannot mend this from inside I

9:48

thought I sat down with a certain

9:50

resolve if this is true I must be able

9:53

to allow it to mend itself otherwise I

9:56

must be completely in a wrong track i

9:58

sat down with my eyes closed for about

10:00

little more than an hour when I came out

10:02

my asked my left me never to come back

10:05

again and above all my fractured leg was

10:09

perfectly okay and little about little

10:11

more than an hour's time armed with this

10:13

experience I started creating methods

10:16

and systems through which every human

10:18

being could access that intelligence and

10:22

that capability within the system which

10:25

can make a piece of bread into your

10:27

human being this intelligence and this

10:30

competence within the human system which

10:33

is not just about thought process exists

10:35

in every human being but unfortunately

10:38

remains untapped and I went about

10:41

creating systems that people would make

10:42

use of today these technologies for

10:45

inner well-being these methods to

10:47

engineer your interior tea the way you

10:49

want it millions of people are making

10:51

use of it and enjoying the benefits of

10:54

that but the essential part of this is

10:56

that there is such a high level of

10:59

intelligence and competence competence

11:01

on every millimetre of the body every

11:05

point of the body not just in the

11:06

thought process

11:08

this is completely untapped by human

11:11

societies there are ways to do this and

11:14

as I went into this process what I saw

11:16

was what is it that determines what is

11:19

me and what is not me I am capable of

11:23

taking a piece of bread and making it

11:24

into myself if I look at this body it is

11:27

just a piece of this planet that I have

11:29

borrowed but why is this separate and

11:31

this is separate then I found that it is

11:34

just the boundaries of sensation which

11:37

determines what is me and what is not me

11:39

here there is sensation so this is me

11:42

there seems I don't feel the sensation

11:44

so that's not me as I looked at this

11:47

boundaries of sensation very very

11:50

closely from within myself this was a

11:53

face of my life where most of the time I

11:55

remained with my eyes closed I realized

11:58

that the boundaries of sensation can

12:00

either be stretched expanded or even

12:03

made smaller than what it is right now

12:05

you can sit here and not feel anything

12:08

that's happening here right now this

12:09

happens in sleep to some extent or you

12:12

can sit here and extend your boundaries

12:14

of your sensation for this whole hall

12:16

and anything that is within the

12:19

boundaries of your sensation you will

12:21

always experience as myself there is a

12:24

glass of water here and this is not me

12:27

that's very clear but if you drink it

12:28

you just included it into the boundaries

12:31

of your sensation and that becomes you

12:33

so if you throw the boundary of your

12:36

sensation out in an expanded form you

12:39

can sit here and experience everybody in

12:41

this hall as yourself you can stretch it

12:44

further experience the very cosmic scape

12:47

and like you experience your own body

12:49

this sense of inclusiveness if it comes

12:53

into you when this came into me I

12:55

suddenly realized that to be loving is

12:58

not somebody's teaching to be

13:01

compassionate is not an idea to be an

13:04

empathy is not some esoteric principle

13:07

this is the way a human being is made if

13:10

only he does not constipate his

13:13

consciousness with limited

13:15

identifications with things that he is

13:17

not if you do not identify with anything

13:21

that you have accumulated over a period

13:23

of time including your body and mind

13:25

every human being is capable of this

13:27

when it comes to external situations

13:30

each one of other differently capable

13:32

but when it comes to inner situations

13:34

every one of us is equally capable no

13:37

human being is better endowed than the

13:39

other when it comes to the inner realm

13:41

it's only in the external situations

13:44

that we are all differently capable if

13:47

this inclusiveness enters human life if

13:50

you can sit here and experience people

13:53

around you as yourself I don't think I

13:55

have to teach you to be good I don't

13:57

think I have to teach you to laugh I

13:59

don't think I have to teach you to care

14:01

because caring for this one is very very

14:04

natural this is ingrained within the

14:07

very nature of the existence this

14:10

inclusiveness definitely has to touch

14:13

humanity so this became my life my work

14:17

and my endeavor to develop methods so

14:21

that people can experience this

14:22

inclusiveness

14:23

if this inclusiveness is experienced by

14:25

humanity particularly by the leadership

14:27

people who will power and probe

14:30

different aspects of responsibility in

14:33

the world definitely we could find

14:35

solutions for everything because today

14:37

we as a generation of people this is

14:40

very significant for the first time we

14:42

are capable of addressing every human

14:45

problem on this planet of nourishment

14:47

health education ecology you name it we

14:51

can address it all we have the necessary

14:53

resource capability and technology for

14:56

the very first time but are we going to

15:00

do it simply depends upon how inclusive

15:02

is our experience of life if you stand

15:06

here and we experience this planet as

15:07

yourself I don't think I have to tell

15:10

you take care of it every human being

15:12

would do his best when we do not have

15:15

this inclusiveness what we could do we

15:18

will not do in our lives if we do not do

15:21

what we cannot do that is not a problem

15:23

but if you do not do what we can do we

15:26

are a disaster my hope and my work is

15:30

just to see that we as a generation of

15:32

people do not become that kind

15:34

for disaster that what we can do we will

15:37

definitely do and right now what we can

15:40

do compared to what we could do 100

15:43

years ago is so incredibly different so

15:47

incredibly different but what's missing

15:49

is an all-inclusive consciousness are

15:52

called all-inclusive experience of life

15:54

if only we bring this about in the

15:58

leadership in the people only then we

16:02

will seek solutions that are relevant

16:04

for all otherwise we'll go about

16:06

dabbling creating in the name of

16:09

creating solutions we go about creating

16:10

more and more problems if we truly have

16:13

to create solutions that are relevant

16:15

for all an experience of absolute

16:18

inclusiveness has to happen to humanity

16:20

and it's possible thank you very much